1
00:01:06,000 --> 00:01:09,360
Se scegli bene, vivi.

2
00:01:12,100 --> 00:01:16,680
Ma se scegli male, muori.

3
00:01:34,830 --> 00:01:40,630
Sottotitolazione Société Radio-Canada

4
00:02:19,570 --> 00:02:21,830
Lascia perdere, non ha funzionato. Lo è
beh, ne sono stanco, ne sono stanco

5
00:02:21,830 --> 00:02:22,769
da qualche tempo fa.

6
00:02:22,770 --> 00:02:24,950
Sei davvero malato. Io do
tutto, dono la mia vita.

7
00:02:25,310 --> 00:02:27,110
Non sono in grado di catturare a
palla in realtà.

8
00:02:28,870 --> 00:02:31,130
Questo è tutto, ma poi lo farò
fumo.

9
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Ciao, andiamo, andiamo.

10
00:02:36,230 --> 00:02:38,670
Tu, lo giuro, aspetta. te lo giuro
continua.

11
00:02:39,050 --> 00:02:41,090
Va tutto bene, non gioco più.

12
00:02:41,430 --> 00:02:43,010
Hai interrotto la tua carriera, infatti.

13
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
Vai avanti, non ci sei riuscito. Sei arrabbiato,
lì.

14
00:02:45,790 --> 00:02:47,750
Ma poiché non ti ha trascinato in una
signora.

15
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
Grazie,

16
00:02:50,870 --> 00:02:52,430
Daniela. Tutti suoi amici.

17
00:02:52,910 --> 00:02:54,210
No, amiga, hermana.

18
00:02:55,270 --> 00:02:56,910
Benvenuto. Cosa godersi sopra
vacanze.

19
00:02:57,410 --> 00:02:58,490
Ti ha dato il benvenuto, cugino.

20
00:02:59,410 --> 00:03:00,410
Grazie.

21
00:03:00,930 --> 00:03:03,530
Onestamente, sei a posto adesso. Est
-quello che ti ho detto che io

22
00:03:03,530 --> 00:03:04,530
portarti in paradiso o no?

23
00:03:05,640 --> 00:03:06,940
Un giorno porterò Kylian qui.

24
00:03:07,280 --> 00:03:12,480
Sarà la festa della tua signora, vero?
Ah, così divertente! Hai?

25
00:03:12,480 --> 00:03:16,300
Come fanno i ragazzi a portare via la signora da qui?
? Mi aspettano a quell'ora, loro

26
00:03:16,300 --> 00:03:17,880
non andare. In vacanza, non lo è
difficile.

27
00:03:18,200 --> 00:03:19,380
Qui tutto è accettabile, anche io.

28
00:03:20,220 --> 00:03:22,680
LOL, in realtà sono Kim Kardashian
anche. Aspetta, aspetta, aspetta, hai capito

29
00:03:22,680 --> 00:03:24,620
detto cosa? Cos'hai detto lì? Lo sono
Kim Kardashian.

30
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
E sai che lì posso gestire n
'qualsiasi ragazzo solo con il mio

31
00:03:28,400 --> 00:03:31,080
Ho molta fiducia. Vai avanti, ma
vai avanti, cosa scommetti? Cosa scommetti?

32
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
? Proprio adesso, lì. 100 euro.

33
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
100 euro cosa?

34
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
Scommetto con te 100 euro che lo sono
realizzato per un bambino.

35
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Ah, è così.

36
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Due contro uno lì.

37
00:03:39,520 --> 00:03:40,580
Sì, va bene.

38
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Proprio adesso.

39
00:03:43,320 --> 00:03:46,780
È troppo sicura di sé.

40
00:03:47,860 --> 00:03:54,480
Vedi il ragazzo laggiù?

41
00:03:54,480 --> 00:03:57,380
Lui. Sembra caduto dal cielo.

42
00:03:58,420 --> 00:04:00,060
E' lui quello che voglio.

43
00:04:01,800 --> 00:04:05,180
E' una ragazzina, però. Perché
Parli mandarino? Non parlo

44
00:04:05,180 --> 00:04:06,079
Il mandarino, appunto.

45
00:04:06,080 --> 00:04:08,960
Vai avanti, vai avanti, vai avanti. No, ma l'ho fatto
visto, va bene, ma lo sei

46
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
bambini.

47
00:04:10,040 --> 00:04:11,740
100 euro, non mi dimentico nemmeno. Vai avanti, c
Va bene.

48
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
Va bene.

49
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Ecco qua, ragazzo.

50
00:04:23,840 --> 00:04:26,520
Come stai ? Molto bene, e tu? Sì, va bene,
grazie.

51
00:04:27,020 --> 00:04:28,900
Fa caldo, eh? Molto caldo.

52
00:04:30,890 --> 00:04:33,350
In ogni caso, sono sicuro che sono io
chi ha scelto le tue cose.

53
00:04:41,010 --> 00:04:47,310
Ok, veniamo più tardi? Ehi, lui
aveva il sapore di una pressa forestale. Lo è

54
00:04:47,310 --> 00:04:54,310
buono o no? NO ! È troppo uguale!

55
00:04:54,310 --> 00:04:56,350
va bene,

56
00:04:57,730 --> 00:04:58,730
è così bello

57
00:05:00,780 --> 00:05:02,780
Ma non vorresti cose del genere
che per il nostro barone non lo sarebbe

58
00:05:02,780 --> 00:05:03,459
troppo bello.

59
00:05:03,460 --> 00:05:06,080
So che è successo qualcosa
con lui.

60
00:05:06,320 --> 00:05:09,860
Capisco, ma te l'ho già detto
Signora, non c'è altro da fare

61
00:05:09,860 --> 00:05:11,620
fare. Non dirmi che non c'è niente
altro da fare.

62
00:05:11,840 --> 00:05:14,320
Premi il telefono e chiamala
carattere. Li sto chiamando.

63
00:05:14,880 --> 00:05:17,500
Non posso fare di più per te. Io
Mi dispiace.

64
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
Lei mi aiuterà.

65
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
Ciao,

66
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
ciao.

67
00:05:24,740 --> 00:05:26,980
Ci serve un taxi per andare
alla città.

68
00:05:28,720 --> 00:05:31,920
Seigneurita, fango, per la sicurezza suya
Ci sono i nostri amici, i nostri consigli

69
00:05:31,920 --> 00:05:33,760
sporcare l'hotel. No pasa nada, ehi
conozco.

70
00:05:36,240 --> 00:05:38,180
Senorita. Chiama il taxi, per favore.

71
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
Grazie.

72
00:06:23,770 --> 00:06:29,030
... ... ... ...

73
00:06:29,030 --> 00:06:31,910
...

74
00:06:41,800 --> 00:06:46,620
Chi è lui? E Diego? Lo è
Diego? Posso baciarlo anch'io

75
00:06:46,620 --> 00:06:51,440
? È una cosa seria? Ok, tesoro, io
presenta Jessica e Chanel.

76
00:06:54,380 --> 00:06:55,380
Incantato.

77
00:08:05,860 --> 00:08:07,280
Questo è quello che dicono tutti.

78
00:08:07,720 --> 00:08:11,280
Come si dice in francese?
Sono un gigolò.

79
00:08:14,260 --> 00:08:15,740
E ti presenterò mia figlia.

80
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
La mia principessa.

81
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
Gli ho detto un sacco di cose.

82
00:08:20,980 --> 00:08:24,740
Gli ho detto un sacco di cose. E cosa
Gli parli di me? Di

83
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
cose come...

84
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
tranquillo tranquillo

85
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Sì.

86
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
È una pasticceria alla Torre Eiffel,
guarda.

87
00:09:33,580 --> 00:09:34,720
È lo stampo della mia buona sorella.

88
00:09:35,160 --> 00:09:38,600
Me lo hai detto, Sarah? Ah, tu, tu
quello che hai fatto a Clignancourt, alla Torre

89
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Eiffel. No.

90
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
Clignancourt.

91
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
Clignancourt.

92
00:09:44,640 --> 00:09:45,660
Clignancourt è in 9-3, tesoro.

93
00:09:47,340 --> 00:09:48,860
Il 9-3 ti spiegherò di cosa si trattava.

94
00:09:49,580 --> 00:09:50,960
È Parigi, ma senza le luci.

95
00:09:51,640 --> 00:09:52,700
Guarisco quando appare.

96
00:09:53,460 --> 00:09:54,740
Ma questo, le luci, mi parlano.

97
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Oh, oh.

98
00:10:12,550 --> 00:10:14,090
Cos'è quello lì? Resterò con
Diego.

99
00:10:15,430 --> 00:10:18,690
Perdono? Sei serio lì? Ebbene sì,
Starò con Minga.

100
00:10:19,010 --> 00:10:20,530
Guarda, questo ti dice di più, non lo è
troppo carino.

101
00:10:20,750 --> 00:10:23,050
Sarah, scendi dall'auto. Ma lo fai
cosa c'è? Ma niente, sto scherzando.

102
00:10:23,270 --> 00:10:25,370
Aspettare. Che ora sono già?

103
00:10:43,020 --> 00:10:46,280
Sì, va bene. E tu, tranquillo? Sì
passato una buona serata? Ebbene sì, io

104
00:10:46,280 --> 00:10:48,980
abbiamo passato una bella serata, ma ne stiamo parlando
domani, io. Sono stanco adesso. No,

105
00:10:49,000 --> 00:10:49,599
no, no.

106
00:10:49,600 --> 00:10:51,000
Domani è lontano. Parleremo
ora, qui.

107
00:10:51,460 --> 00:10:55,400
ORA. Di cosa vuoi parlare? Il tuo
amici, è un pantano.

108
00:10:55,880 --> 00:10:57,980
OK? Smettila di essere paranoica, Chanel, s
'per favore.

109
00:10:58,500 --> 00:11:01,580
Mi sta prendendo in giro? Mio
sorella, li conosco, ragazzi, tipo

110
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
Ecco, sei felice perché siamo a
sole, ti offriamo borse in viton, quello

111
00:11:04,360 --> 00:11:06,980
ti va bene, ma se ti va male,
finirai in un sacco della spazzatura, mamma

112
00:11:06,980 --> 00:11:09,800
sorella. Senti cosa ti sto dicendo?
Cosa stai cercando di dirmi?

113
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
Non penso che lo farò.

114
00:11:15,860 --> 00:11:18,540
Anche lei è seria! Ma tu credi
Per cosa siamo venuti qui?

115
00:11:18,540 --> 00:11:23,140
Sorseggia mojito e balla
bachata, non capisco! E tu,

116
00:11:23,140 --> 00:11:28,640
Io non lo so, non lo so, lo so
non... No, no, ma... Non cominciare

117
00:11:28,640 --> 00:11:32,720
i mandarini, ecco! Dì quello che devi
dillo! Ehi, non ha torto, io

118
00:11:32,720 --> 00:11:35,480
Lo giuro, fa caldo! Oh, no, no,
vai avanti, vai avanti! I tuoi stati d'animo, lì,

119
00:11:35,480 --> 00:11:37,440
Era a Parigi che dovevi averli,
non qui, è troppo tardi, non c'è

120
00:11:37,440 --> 00:11:38,500
inverso, infatti. Ma ehi!

121
00:11:39,360 --> 00:11:41,780
Io, i tuoi amici, non li conoscevo
Parigi. Di cosa mi stai parlando? Sì

122
00:11:41,780 --> 00:11:44,000
sentito quello che ti ho appena detto,
Canale? No, hai sentito quello che ho

123
00:11:44,000 --> 00:11:47,020
per dirtelo, io? Se fermiamo tutto, c'è
niente di più. Non c'è più futuro, non c'è

124
00:11:47,020 --> 00:11:49,460
Nesbar, non ci sono più progetti. J
Chiama Karima, le dico che lo è

125
00:11:50,320 --> 00:11:52,120
Sono già venuto tre volte, I
Non ho mai ricevuto una scorreggia.

126
00:11:55,220 --> 00:11:56,240
Ma per me questa è una cosa seria.

127
00:11:57,700 --> 00:12:01,300
Non sei stanco di essere povero?
Non sei sempre stanco di ciò

128
00:12:01,300 --> 00:12:05,280
implorare, lottare sempre, mai
lo adoro? Non vuoi andartene

129
00:12:05,280 --> 00:12:08,280
cazzo di quartiere lì? Chanel, lo sai
e da quando hai lasciato l'esercito?

130
00:12:09,070 --> 00:12:10,170
Lunedì la padrona di casa, fratello.

131
00:12:10,410 --> 00:12:11,349
Cameriera martedì.

132
00:12:11,350 --> 00:12:12,630
Hai anche fatto lavori di muratura, se lui
per favore, tu.

133
00:12:14,210 --> 00:12:17,710
E tu, Jess, servi i pasti
ragazzi in cravatta per mille uova.

134
00:12:18,190 --> 00:12:20,650
Jess, va bene, preferisco così
servire le ragazze ai vecchi

135
00:12:20,650 --> 00:12:23,730
esploso. Esatto, lo voglio
cambiamento, che cambiamo la nostra vita.

136
00:12:24,870 --> 00:12:25,870
Andiamo da qualche altra parte.

137
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Le ragazze.

138
00:12:28,430 --> 00:12:29,750
E' per noi tre.

139
00:12:30,190 --> 00:12:32,190
In modo che abbiamo qualcosa di nostro
nessuno può portarci via.

140
00:12:32,770 --> 00:12:34,230
Diventiamo fottute ragazze
blindato.

141
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Imprenditrici.

142
00:12:36,950 --> 00:12:37,950
Ma non quello, ecco.

143
00:12:42,000 --> 00:12:44,180
E domani è finita, è bello, è così
È finita, stiamo cambiando la nostra vita.

144
00:12:45,320 --> 00:12:50,280
Possiamo farlo, giusto? Va bene.

145
00:12:52,740 --> 00:12:54,420
Ok, farò questo viaggio,
fatto.

146
00:12:55,140 --> 00:12:57,580
Senza di te o no, li ho battuti
palle. Tu, resta nelle tue vite

147
00:12:57,620 --> 00:12:58,780
perché a quanto pare ti piace,
no?

148
00:13:36,150 --> 00:13:39,350
Se lo metti lì, significa che il
i clienti passeranno attraverso la contabilità

149
00:13:39,350 --> 00:13:41,810
andare a farti le unghie? Non ce l'ha
non ha senso, dobbiamo fare diversamente.

150
00:13:43,589 --> 00:13:45,170
Bene, fantastico, devo ricominciare tutto da capo.

151
00:13:45,970 --> 00:13:52,530
Carino. E tu Sarah, cosa ne pensi?
Che cosa ? Dove mettiamo la pompa? Altrimenti

152
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
possiamo metterlo lì.

153
00:13:58,370 --> 00:14:05,370
E sui tamponi? Ok, allora io
sapere cosa faremo.

154
00:14:05,690 --> 00:14:07,510
Il tavolo in marmo bianco, lo mettiamo
di fronte.

155
00:14:07,750 --> 00:14:09,630
I servizi igienici sono posti in fondo
sinistra.

156
00:14:10,480 --> 00:14:12,960
Realizziamo toilette per lupi, per
contro. Mi piacciono i bagni

157
00:14:12,960 --> 00:14:14,800
lupo, ma con un grande soffitto.

158
00:14:43,050 --> 00:14:50,010
Ciao ! Mi hai

159
00:14:50,010 --> 00:15:00,850
portato via.

160
00:15:01,810 --> 00:15:02,890
Mi hai trascinato.

161
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
Oh sì, lo stesso.

162
00:15:28,080 --> 00:15:28,520
Lui

163
00:15:28,520 --> 00:15:35,580
sì

164
00:15:35,580 --> 00:15:42,360
nell'a

165
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
quanto?

166
00:17:47,219 --> 00:17:48,219
andiamo,

167
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
vai, vai

168
00:18:11,200 --> 00:18:13,280
Signora, ha dimenticato il suo
passaporto.

169
00:18:13,500 --> 00:18:14,940
Oh, grazie.

170
00:18:38,570 --> 00:18:39,670
Aspettami, calmati.

171
00:20:00,319 --> 00:20:06,680
Tu... Tu... Tu... Tu... Tu...
Tu... tu...

172
00:20:06,680 --> 00:20:14,080
Tu...

173
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
Non è la tua linea.

174
00:20:16,360 --> 00:20:18,980
Ho bisogno di un assistente di stanza
'si imbarca.

175
00:21:23,180 --> 00:21:26,220
E abbandonare Jessica? Impossibile.

176
00:21:34,310 --> 00:21:38,950
Non capisco. Cosa sta dicendo lì?
Arriva a capire il prossimo volo.

177
00:21:40,870 --> 00:21:43,730
Il tuo ragazzo è stupido. È venuto
per cosa? Non partiamo senza di lei.

178
00:21:43,810 --> 00:21:45,690
Guarda, sto parlando con calma. Non ce ne andremo
non senza di lei.

179
00:22:01,370 --> 00:22:03,730
E la poliziotta non ha mai sentito nulla
parlare della sua amica.

180
00:22:04,630 --> 00:22:09,710
Lei, come dico in francese, lei
è scomparso.

181
00:22:11,990 --> 00:22:14,530
Come è scomparso? Non c'è
persona che scompare lì. Cosa fai?

182
00:22:14,530 --> 00:22:17,350
Di cosa sta parlando? Qual è il tuo maldito?
problema? Non c'è nulla. Qual è il tuo

183
00:22:17,350 --> 00:22:19,050
problema maldito? Facciamo una parola
che è carino.

184
00:22:19,290 --> 00:22:22,090
Ehi, non stai bene o cosa? Calmati,
Diego.

185
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
Per favore.

186
00:22:24,710 --> 00:22:25,710
Tranquillo.

187
00:22:25,770 --> 00:22:26,629
Calmati il ​​tuo ragazzo.

188
00:22:26,630 --> 00:22:28,890
Va tutto bene, Chanel. Vai avanti, ce la farò
'per favore. E' pazzo o cosa?

189
00:22:38,220 --> 00:22:39,400
Aiutaci, per favore.

190
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Ho paura.

191
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Per favore.

192
00:23:42,160 --> 00:23:43,600
COSÌ ? Non risponde.

193
00:23:45,420 --> 00:23:50,500
Hai già avuto fasi in cui lui
non hai risposto così? Lui sa dove si trova

194
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
vivere? Non lo so, non lo so.

195
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
Aspetta, non sono più qui.

196
00:24:18,220 --> 00:24:19,220
Autorizzazione per la pulizia.

197
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
No.

198
00:24:48,590 --> 00:24:49,850
È qui che Diego passa tutto il tempo
giorno.

199
00:24:50,370 --> 00:24:51,370
Aspetta, non muoverti, sto arrivando.

200
00:24:51,570 --> 00:24:53,810
Vai avanti, verrò con te. Ma no,
no, non preoccuparti, tieni la borsa, resta

201
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
Tornerò presto.

202
00:25:22,860 --> 00:25:24,780
È bellissimo, non è vero? Lo è
difficile.

203
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Pensaci una volta.

204
00:26:09,370 --> 00:26:14,910
Ti ho visto.

205
00:26:15,310 --> 00:26:16,930
Mio padre mi ha mostrato le tue foto.

206
00:26:29,420 --> 00:26:32,740
Sembra che andremo a Parigi, ecco
mangerebbe acqua e vedremmo il

207
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
torre.

208
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
Cinque minuti.

209
00:27:01,940 --> 00:27:03,920
È pericoloso.

210
00:27:07,860 --> 00:27:09,440
Te lo chiederò solo una volta.

211
00:27:12,000 --> 00:27:16,580
Perché Diego è tornato
l'aeroporto? Per fermare mia figlia.

212
00:27:17,380 --> 00:27:18,640
Lo so.

213
00:27:19,920 --> 00:27:24,360
Sai qual è la cosa più bella di tutte
questa merda? Te l'avevo detto.

214
00:27:25,220 --> 00:27:27,620
Gli ho detto di non confidarsi con questo
cattiva francese.

215
00:27:28,460 --> 00:27:29,900
Non fidarti di questa puttana.

216
00:27:30,460 --> 00:27:36,020
Lei è tua amica? Lei è la chivata, n
non è vero? No.

217
00:27:37,200 --> 00:27:39,280
Sei tu? No, no.

218
00:27:41,100 --> 00:27:45,220
Ti insegnerò come trattare
la chivata.

219
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
In modo che impari.

220
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Dai.

221
00:27:50,180 --> 00:27:51,180
Aprimi la bocca.

222
00:27:51,320 --> 00:27:52,320
Aprimi la bocca.

223
00:28:08,590 --> 00:28:09,590
È nella palla.

224
00:28:10,410 --> 00:28:11,410
Lasciala.

225
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
Andiamo.

226
00:28:16,690 --> 00:28:19,670
E prega il diavolo che non la riveda più
no, per non ucciderla.

227
00:28:40,460 --> 00:28:44,600
Queste sono le ragioni del mio arresto.
Perdono? Ti abbiamo spiegato tutto, quello

228
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
fatto un'ora.

229
00:28:46,220 --> 00:28:47,220
È una cosa.

230
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Non lo so.

231
00:28:49,260 --> 00:28:51,740
Signora, deve essere comparso il nostro amico.

232
00:28:52,320 --> 00:28:56,480
Lo senti o... Perché m
attaccare così? Ti attacco

233
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Ti prendo per mano.

234
00:28:58,420 --> 00:29:01,160
La tua normalità potrebbe non essere tutto
esattamente uguale al mio.

235
00:29:01,940 --> 00:29:08,300
Perdono? Normalità? Cosa significa?
quello? Non sei normale? SÌ.

236
00:29:09,740 --> 00:29:15,360
Ah, Ricardo, dove sei stato?
mettere i moduli A57? Uh... Nel

237
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
cassetto della panca.

238
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
Cassetto da panca.

239
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
COSÌ.

240
00:29:20,500 --> 00:29:23,040
Quindi... Grazie, Ricardo.

241
00:29:23,500 --> 00:29:24,740
Mi riempirai questo.

242
00:29:26,080 --> 00:29:28,580
Lettera maiuscola, così possiamo leggertelo
facilmente.

243
00:29:29,600 --> 00:29:31,180
Il nome del mio amico.

244
00:29:32,200 --> 00:29:34,020
Non so nemmeno perché lo siamo
è venuto lì. È inutile, in realtà.

245
00:29:34,740 --> 00:29:36,040
È ancora meglio dire la verità.

246
00:29:36,880 --> 00:29:39,200
Per quello ? In modo che la polizia, loro
fermare il traffico di droga? Pensi

247
00:29:39,200 --> 00:29:42,380
non che abbiamo già questo problema del genere,
lì? Sì, sì, e tu non lo sapevi

248
00:29:42,380 --> 00:29:46,120
che i giovani stavano scomparendo? NO ?
Diego, mi ha appena detto di fare

249
00:29:46,120 --> 00:29:48,160
Attenzione. tutto questo non lo sapevo,
Lo sapevo anche io.

250
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
La signorina Duclos.

251
00:29:54,460 --> 00:29:55,620
Ho amici ben piazzati.

252
00:29:56,280 --> 00:29:58,120
Possono aiutarti a trovare il tuo
fidanzata.

253
00:29:58,900 --> 00:30:02,240
E perché non l'hai detto alla ragazza?
dall'ambasciata? Ce ne sono molti

254
00:30:02,240 --> 00:30:03,199
corruzione qui.

255
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
È molto complicato sapere da chi
Mi fido.

256
00:30:05,560 --> 00:30:09,460
E perché dovremmo essere presenti
coscienza? Perché so che il tuo

257
00:30:09,460 --> 00:30:11,180
trasportava 50 pallini di cocaina.

258
00:30:16,840 --> 00:30:21,760
Cosa vuoi in cambio? 10.000 euro,
contanti, prima di domani.

259
00:30:22,120 --> 00:30:23,300
Hai fatto molta strada, lo sai.

260
00:30:23,640 --> 00:30:25,820
Non hai capito che non avevamo niente?
Niente.

261
00:30:43,980 --> 00:30:44,980
Sì, non lo sento.

262
00:30:45,840 --> 00:30:48,620
Cosa ne pensi? non lo so
È un paese così pazzo qui e

263
00:30:48,620 --> 00:30:50,180
allora come vuoi che lo troviamo?
acetosa, sul serio?

264
00:31:13,930 --> 00:31:20,370
Capito, figlio di puttana! Donde è la tua droga
? Il

265
00:31:20,370 --> 00:31:25,630
farmaci!

266
00:31:25,630 --> 00:31:30,950
A cui

267
00:31:30,950 --> 00:31:36,230
?

268
00:31:36,230 --> 00:31:38,690
A cui?

269
00:31:50,840 --> 00:31:53,300
va bene,

270
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
aprire la porta.

271
00:32:00,460 --> 00:32:02,220
Attraverso la porta.

272
00:32:05,960 --> 00:32:10,940
Apri la porta.

273
00:32:22,160 --> 00:32:23,340
La Francesita è loquísima.

274
00:32:24,600 --> 00:32:26,440
¿Quante palline ha la queda a la amiga
tuya?

275
00:32:27,220 --> 00:32:28,520
Cinco, sei.

276
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
Uno,

277
00:32:31,200 --> 00:32:35,400
dos, tres, cuatro, cinco. Mira quanta
Gente hay qui.

278
00:32:38,960 --> 00:32:39,400
Il

279
00:32:39,400 --> 00:32:46,280
Francesita lo que

280
00:32:46,280 --> 00:32:47,280
chi è Pelear, ¿verdad?

281
00:32:47,440 --> 00:32:50,480
Oye, se lo sai, mi vedi già da
qui.

282
00:32:50,810 --> 00:32:54,010
Cercheremo quello più tranquillo
lasciala essere dolce. Dov'è la Blanquita?

283
00:32:54,010 --> 00:32:56,210
? Dov'è La Blanquita? Vieni,
Blanquita, vieni.

284
00:34:29,110 --> 00:34:30,389
Questa è la fine di questa merda, mamma.

285
00:34:31,510 --> 00:34:32,510
Uccidila, dannazione.

286
00:34:32,790 --> 00:34:33,010
Uccidi

287
00:34:33,010 --> 00:34:58,930
- lei.

288
00:35:05,670 --> 00:35:06,870
Lascia che Nadie si muova.

289
00:35:34,480 --> 00:35:37,780
Tuo padre mi ha detto che eri un
principessa.

290
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Ti conosceva.

291
00:35:39,460 --> 00:35:41,320
Un giorno sarai una regina.

292
00:35:41,680 --> 00:35:43,140
Una bellissima regina.

293
00:36:28,970 --> 00:36:30,410
Che cos'è? E' coca cola.

294
00:36:31,150 --> 00:36:33,230
Viene dalla polizia o cosa? C'è a
almeno 30 casi lì dentro.

295
00:36:34,610 --> 00:36:37,650
Va bene, va bene.

296
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
Avevo i miei amici.

297
00:36:39,470 --> 00:36:42,090
Essere alle 7 del mattino teneri momenti dietro
la rottura della colonna. No, no, ma cosa

298
00:36:42,090 --> 00:36:44,770
? Domani alle 7? No, no, no, lo è
ora lì. Chiama i tuoi amici.

299
00:36:44,770 --> 00:36:45,729
i tuoi ragazzi adesso.

300
00:36:45,730 --> 00:36:48,450
Non funziona così. Non funziona
per niente, quindi andiamo, peccato. ehi,

301
00:36:48,530 --> 00:36:49,870
ehi, ehi, te l'ho detto che non capiamo
fiducia.

302
00:36:50,110 --> 00:36:52,070
Ma quale fiducia, fratello? Noi no
non lo so. Chi ci dice che non lo fai

303
00:36:52,070 --> 00:36:53,070
non mentire lì?

304
00:36:56,010 --> 00:36:58,050
Questa è la foto al momento della sua
arresto.

305
00:37:02,370 --> 00:37:07,610
Possiamo fidarci l'uno dell'altro adesso?
EHI !

306
00:37:07,610 --> 00:37:14,410
Domani, alle 7, sui ponti della Casa
Colon. A

307
00:37:14,410 --> 00:37:15,510
Il 4x4 ti aspetterà lì.

308
00:37:30,250 --> 00:37:31,250
COSÌ.

309
00:37:34,170 --> 00:37:35,170
Ehi, signora.

310
00:37:36,370 --> 00:37:37,370
La mia arma.

311
00:37:37,510 --> 00:37:39,350
Per quello ? Non ho schiuma, per favore
per favore, tu.

312
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
Va bene.

313
00:37:59,390 --> 00:38:01,770
Sì, ragazza, quando andremo a cercare Jess,
Metterò una delle sue casse, t

314
00:38:01,770 --> 00:38:02,770
Non sono nemmeno pronto.

315
00:38:03,490 --> 00:38:04,850
D'altro canto non capisco proprio il
pazzo, ecco.

316
00:38:05,670 --> 00:38:09,950
Che cosa ? Non lo so, ce n'è bisogno
L'arsenale dell'Ucraina da abbandonare

317
00:38:09,950 --> 00:38:13,470
stai cercando Jess? Tranquillo, pronto,
llegaremos allá.

318
00:38:18,970 --> 00:38:20,230
Ragazza, abbiamo lasciato la città, giusto?

319
00:38:47,630 --> 00:38:49,510
Ehi, fai finta di niente, sorridi,
topo.

320
00:38:50,830 --> 00:38:52,390
Calma. Ebbene sì, rilassati.

321
00:38:55,490 --> 00:38:57,050
È un momento per trovare qualcosa, lo siamo
pronto.

322
00:38:58,230 --> 00:39:03,310
Signore? SÌ ? È possibile?
musica? Va bene. Perché?

323
00:39:11,359 --> 00:39:14,800
Non abbiamo ancora toccato tutto.

324
00:39:16,780 --> 00:39:17,780
A mio gusto.

325
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Ho assaggiato molto.

326
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Molto.

327
00:39:22,080 --> 00:39:23,240
Abbiamo qualcosa, è raro.

328
00:39:26,840 --> 00:39:29,640
Vai adesso!

329
00:39:53,790 --> 00:39:59,470
Sottotitoli in francese?

330
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Lui è lì.

331
00:43:08,370 --> 00:43:09,370
Lui è lì.

332
00:43:14,050 --> 00:43:15,170
Lui è lì.

333
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
Lui è lì.

334
00:43:39,340 --> 00:43:41,840
Ok, ora che abbiamo i preservativi e
lubrificante, cosa facciamo? Lo facciamo

335
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
parlarne.

336
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
Va bene.

337
00:43:45,040 --> 00:43:46,040
Ehi, sei tu.

338
00:43:47,080 --> 00:43:48,078
Svegliati.

339
00:43:48,080 --> 00:43:55,020
Dov'è la mia ragazza? Non lo so. Tu
non lo so? Non so perché

340
00:43:55,020 --> 00:43:57,220
farmaci. Non me ne frega niente
farmaci. Dov'è Jessica?

341
00:43:57,220 --> 00:44:03,900
Dov'è lei? Non mi rispondi? No
che, madre di puttana,

342
00:44:03,980 --> 00:44:08,120
accidenti! Non ho la stessa pazienza di
il mio...

343
00:44:10,980 --> 00:44:12,800
Non lì, non lì! Ascoltami attentamente.

344
00:44:13,340 --> 00:44:16,520
Dov'è lei? Non lo so.

345
00:44:22,040 --> 00:44:28,200
Lo vedi? Se non mi dici dov'è
è che te lo farò scivolare sul glande.

346
00:44:30,260 --> 00:44:31,260
Da sinistra a destra.

347
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
Come un bersaglio.

348
00:44:35,240 --> 00:44:36,740
E quando sei il mio sangue,

349
00:44:42,000 --> 00:44:48,820
Vedi quell'idiota lì? Lo ha spinto
nel buco della tua bocca.

350
00:44:49,900 --> 00:44:50,900
Troppo gentile.

351
00:44:53,260 --> 00:44:54,840
Per favore, per favore.

352
00:44:55,220 --> 00:44:56,220
Non lo so.

353
00:44:56,540 --> 00:44:57,540
Per favore.

354
00:45:00,300 --> 00:45:03,940
È nella casa blu.

355
00:45:04,600 --> 00:45:08,400
Cos'è la casa blu? Sì, dentro
la parte della città.

356
00:45:09,200 --> 00:45:10,220
Non puoi perdertelo.

357
00:46:22,400 --> 00:46:27,680
Chanel, la cosa delle foglie, hai capito bene
imparato quando eri nell'esercito? No, io

358
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Ho improvvisato.

359
00:46:29,940 --> 00:46:33,700
Questo è ciò che sappiamo fare meglio,
no? Sono tornato nell'esercito

360
00:46:33,700 --> 00:46:35,380
perché pensavo che sarebbe stato adatto a me
canale, vedi.

361
00:46:36,160 --> 00:46:38,040
O è stato così oppure uccido il mio fidanzato
-padre.

362
00:46:43,000 --> 00:46:44,900
Il colpo della foglia, ecco quello che ho
ho sempre sognato di farlo.

363
00:48:07,920 --> 00:48:08,920
SÌ.

364
00:48:39,970 --> 00:48:40,970
Parla, parla.

365
00:49:02,990 --> 00:49:05,090
Non hai idea di un cazzo
in cui sei mescolato.

366
00:49:13,610 --> 00:49:18,610
Abbiamo controllato. Erano tre
ragazze quando sono arrivate.

367
00:49:19,250 --> 00:49:20,350
Ragazze perdute.

368
00:49:35,560 --> 00:49:36,560
Qui.

369
00:49:39,420 --> 00:49:41,180
Mi dispiace per tutto questo.

370
00:49:45,860 --> 00:49:47,060
Non posso essere troppo attento.

371
00:49:48,100 --> 00:49:49,220
Soprattutto da queste parti.

372
00:49:51,200 --> 00:49:52,280
Mi chiamo Mike.

373
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Sei un fidanzato?

374
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
No.

375
00:49:56,080 --> 00:49:59,220
Sono... sono un papà che cerca suo figlio.

376
00:50:04,010 --> 00:50:05,010
Sono civili.

377
00:50:05,750 --> 00:50:07,810
Vogliono che le cose cambino
il loro paese.

378
00:50:11,430 --> 00:50:15,070
Mio figlio Jason è scomparso.

379
00:50:18,190 --> 00:50:18,690
Cos'è

380
00:50:18,690 --> 00:50:25,670
-cosa sta succedendo

381
00:50:25,670 --> 00:50:29,390
qui? Seguimi.

382
00:50:41,550 --> 00:50:43,570
Ho ricevuto un video da mio figlio.

383
00:50:44,270 --> 00:50:45,830
Ha detto che era stato preso in giro
prigione.

384
00:50:46,910 --> 00:50:48,350
Mi ha chiesto di mandargliene qualcuno
soldi.

385
00:50:49,450 --> 00:50:51,450
Pensavo fosse una spina.

386
00:50:52,090 --> 00:50:53,750
Questo tipo di acrobazia è già chiamata.

387
00:50:54,790 --> 00:50:57,290
Mio figlio è un drogato.

388
00:50:59,430 --> 00:51:01,230
Non dice nulla per fisso.

389
00:51:01,590 --> 00:51:03,150
Ma questa volta qualcosa è cambiato.

390
00:51:04,310 --> 00:51:05,970
Potevo vedere la paura nei suoi occhi.

391
00:51:06,950 --> 00:51:08,430
Una paura che non ho mai visto
prima.

392
00:51:08,970 --> 00:51:10,490
Ho inviato denaro.

393
00:51:22,819 --> 00:51:25,620
Lo è

394
00:51:25,620 --> 00:51:38,800
fentanil.

395
00:51:41,160 --> 00:51:44,900
La Casa Blu era la mia ultima possibilità,
ma siamo arrivati troppo tardi. Loro

396
00:51:44,900 --> 00:51:45,900
sono già spostati.

397
00:51:52,820 --> 00:51:58,680
È lì che sono arrivati? No.

398
00:51:59,780 --> 00:52:01,340
È lì che abbiamo trovato i corpi.

399
00:52:02,460 --> 00:52:03,660
Con la palla in testa.

400
00:52:06,120 --> 00:52:08,520
Le ambasciate sono sopraffatte, rimpatriano
i corpi.

401
00:52:13,810 --> 00:52:14,930
Dimmi se qualcuno di loro è tuo
amico.

402
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
Non ci sono occhi.

403
00:53:53,540 --> 00:53:54,540
Je ne peux pas dormir.

404
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Non.

405
00:53:59,160 --> 00:54:05,420
Io vien da Pine Bluff.

406
00:54:06,100 --> 00:54:08,560
Tu l'as intendu? Non.

407
00:54:10,080 --> 00:54:11,140
Personne n'a intendu de Pine Bluff.

408
00:54:13,360 --> 00:54:15,160
Même les gens qui y vivent ne savent pas
où c'est.

409
00:54:17,120 --> 00:54:19,480
Mon garçon était un grand fan de la
équipe locale.

410
00:54:22,730 --> 00:54:24,770
Anche così tanto, si è fatto un tatuaggio.

411
00:54:26,710 --> 00:54:28,810
Anch'io.

412
00:54:37,030 --> 00:54:40,010
Ho lavorato come un cane per offrire una situazione migliore
vita per Jason.

413
00:54:42,190 --> 00:54:43,590
Potrebbe studiare altrove.

414
00:54:45,250 --> 00:54:48,290
Ho lavorato così dannatamente che non ho ottenuto
vederlo crescere.

415
00:54:48,610 --> 00:54:50,810
E tutti i soldi che ho risparmiato per lui, io...

416
00:54:51,480 --> 00:54:53,060
Spendendolo adesso cercando di trovarlo.

417
00:54:57,380 --> 00:54:58,380
E tu?

418
00:55:01,620 --> 00:55:03,320
Come sei rimasto coinvolto in tutto questo?

419
00:55:06,020 --> 00:55:07,960
Sono sicuro che i soldi non siano l'unico tuo
motivazione.

420
00:55:09,920 --> 00:55:11,120
Cosa cerchi, Sarah?

421
00:55:22,250 --> 00:55:23,610
Anch'io vorrei tornare indietro nel tempo.

422
00:55:25,210 --> 00:55:27,530
Pensare diversamente.

423
00:55:54,860 --> 00:55:55,860
Forse possiamo.

424
00:56:28,390 --> 00:56:31,210
Quindi il piano è che ne mettiamo alcuni
fentanil in una valigia, a cui vado

425
00:56:31,210 --> 00:56:34,810
aeroporto, lasciami scoreggiare apposta,
che mi controllano, che mi portano

426
00:56:34,810 --> 00:56:35,810
dove è andata Jess.

427
00:56:37,150 --> 00:56:41,410
Da quando Mike mi ha dato un localizzatore, lui
segue con i ragazzi, troviamo Jess e

428
00:56:41,410 --> 00:56:44,150
Jason, attiviamo il segnale ed ecco Mike
viene a liberarci.

429
00:56:44,490 --> 00:56:45,490
E il gioco è fatto.

430
00:56:45,730 --> 00:56:49,910
Cos'è questo tempo di merda? Ma tu
Cosa vogliamo fare lì? Ci arrendiamo

431
00:56:49,910 --> 00:56:51,770
Jess o torniamo nel quartiere come se
non c'era niente che non andava? Ma non ce l'hai

432
00:56:51,770 --> 00:56:54,450
cosa ha detto? Questo è tutto, Jess, questo è tutto
è.

433
00:56:54,810 --> 00:56:57,250
Lei è... Che succede, Jess?

434
00:56:58,600 --> 00:57:03,280
Che succede, Jess? Se ne è rimasto uno
possibilità di ritrovarla, vado

435
00:57:03,280 --> 00:57:10,180
'alla fine. Ed è morto! J

436
00:57:10,180 --> 00:57:11,600
"Prova a trovare il mio amico, dentro."
in effetti, è stupido.

437
00:57:13,540 --> 00:57:16,180
Hai visto dove siamo, tua puttana
bel bar lì? Oh sì, dannazione

438
00:57:16,180 --> 00:57:17,840
bel bar. Già, il tuo bar dannatamente carino.
Ma penso che mi piaccia

439
00:57:17,840 --> 00:57:18,840
mettimi le cose nello stomaco, io.

440
00:57:19,060 --> 00:57:20,340
Ehi, mi sono sacrificato per noi,
Chanel.

441
00:57:20,940 --> 00:57:23,280
Sacro cosa? Sacrificato. No, andiamo,
Dai, fermati, fermati.

442
00:57:23,920 --> 00:57:25,980
Ed erano tutti i nostri sogni
tre, ti richiamo. No, no, no,

443
00:57:25,980 --> 00:57:28,180
non hai capito, era il tuo sogno
tu, non il nostro. Era il mio sogno.

444
00:57:28,220 --> 00:57:30,180
Sì, quello era il tuo sogno. Beh, lo sei
codardo, infatti, non capisco.

445
00:57:30,700 --> 00:57:32,000
Sei un fottuto ipocrita, ragazza.

446
00:57:32,440 --> 00:57:36,640
Perché stai mentendo? Non ce l'hai detto
che il tuo piano era quadrato? Tu io

447
00:57:36,640 --> 00:57:40,120
vieni qui, ci fai venire qui, e a
Alla fine, guarda, chi è rimasto lì?

448
00:57:40,120 --> 00:57:45,400
Jessica, dov'è? Diego, dov'è?
? Sono lì, lì? E chi se ne prenderà cura

449
00:57:45,400 --> 00:57:48,540
di Kylian? Sei tu? Io ho un
famiglia.

450
00:58:01,920 --> 00:58:03,100
Ciao Sara,

451
00:58:04,680 --> 00:58:06,160
dobbiamo andare.

452
00:58:46,500 --> 00:58:48,300
La signora Duclos? SÌ.

453
00:58:49,260 --> 00:58:50,260
Raccontacelo.

454
00:59:20,780 --> 00:59:21,780
Cos'è questo ?

455
00:59:58,850 --> 01:00:01,470
Buonasera. Cosa stai facendo qui?
? Sono venuto a prendere il mio amico.

456
01:00:02,690 --> 01:00:06,290
Da dove viene l'amico? Da Miami.

457
01:00:06,730 --> 01:00:09,770
Da Miami? È lui che gli ho dato
chiese.

458
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
Non te l'ho chiesto.

459
01:00:13,870 --> 01:00:17,630
Quindi è venuto e tu lo hai lasciato
il veicolo.

460
01:00:18,130 --> 01:00:20,290
Cosa penserà del nostro bel Paese?
?

461
01:00:30,290 --> 01:00:30,690
Signore, per favore

462
01:00:30,690 --> 01:00:37,970
per favore,

463
01:00:38,170 --> 01:00:39,170
siamo pronti.

464
01:00:40,410 --> 01:00:45,250
Siamo pronti, ne abbiamo di più
due ore guardandoti dal

465
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
palcario.

466
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
Se ne stanno andando.

467
01:00:50,350 --> 01:00:52,470
Que te bajen, coño!

468
01:01:48,120 --> 01:01:50,920
Questo è tutto.

469
01:01:58,089 --> 01:02:03,850
Questo è quello che farò

470
01:02:03,850 --> 01:02:08,330
fallo adesso. Lo indosso.

471
01:02:49,290 --> 01:02:52,070
Numero? Sara.

472
01:02:53,770 --> 01:02:55,650
Apellido? Nuclo.

473
01:02:57,410 --> 01:02:59,510
Edade? 25 anni.

474
01:03:01,150 --> 01:03:02,990
I tuoi genitori sanno che sei un mulo.

475
01:03:04,050 --> 01:03:05,170
Non ho genitori.

476
01:03:06,050 --> 01:03:07,710
Mi hanno abbandonato quando sono nato.

477
01:03:14,290 --> 01:03:17,890
Per chi sei più prezioso? Che cosa ?

478
01:03:18,700 --> 01:03:20,860
in questo mondo, per chi hai di più
valore.

479
01:03:24,620 --> 01:03:26,080
Fai attenzione a cosa rispondi.

480
01:03:34,120 --> 01:03:35,120
Sii convinto.

481
01:04:57,450 --> 01:04:59,050
Non ti conosco, ratto.

482
01:05:01,130 --> 01:05:03,250
Il mio nome non è Diet, vattene da lì.

483
01:05:05,130 --> 01:05:06,130
Esci, esci.

484
01:05:30,000 --> 01:05:32,420
Non so quanto sono felice
per vedere la tua faccia, lo giuro.

485
01:05:36,280 --> 01:05:38,620
Dobbiamo stare attenti perché
non sono le persone che ti conoscono

486
01:05:38,620 --> 01:05:44,920
ecco, va bene? Come stai? È un colpo?
Sì, va bene, è una seccatura.

487
01:05:46,980 --> 01:05:49,100
Sul serio, qui non ridono affatto, sì
È pazzesco.

488
01:05:49,900 --> 01:05:52,400
Jessica, Jessica, amore mio.

489
01:05:52,740 --> 01:05:53,479
Stai zitto.

490
01:05:53,480 --> 01:05:57,180
Puoi sentire le onde del mare, il mare,
è bellissimo.

491
01:05:57,540 --> 01:05:58,660
No, stai zitto, stai zitto.

492
01:05:59,210 --> 01:06:01,910
Ma non iniziare con le tue cose, per favore
per favore, tu.

493
01:06:02,430 --> 01:06:04,030
Non possiamo più farlo.

494
01:06:04,550 --> 01:06:08,270
Chi è? È italiano, lo è
volevo toccare la mia palla mentre io

495
01:06:08,270 --> 01:06:09,270
Stavo dormendo, l'ho messo in aria.

496
01:06:09,590 --> 01:06:11,030
È pazzo, è un tossicodipendente.

497
01:06:12,190 --> 01:06:17,630
Jess? sto per dirti una cosa,
Jason, uno americano.

498
01:06:18,550 --> 01:06:20,890
No, non lo so.

499
01:06:22,910 --> 01:06:28,110
Hai qualche notizia da Kylian? Lo sono
mentre tornavo al quartiere, ma...

500
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
di tuo figlio, non preoccuparti.

501
01:06:31,560 --> 01:06:33,280
Mi manca, mi manca, figlio mio.

502
01:06:35,460 --> 01:06:38,500
Lo giuro, sono riuscito a baciarlo
peluche come mio figlio per tutta la vita.

503
01:06:40,560 --> 01:06:42,080
Quando torno a casa lo lascio cadere
di più.

504
01:06:42,960 --> 01:06:43,960
Non lo lascerò mai più andare.

505
01:06:45,960 --> 01:06:47,420
Non avevano programmato la nostra uscita, Jess.

506
01:06:49,600 --> 01:06:53,520
Perché dici questo? Perché le persone
pagare o no, finiscono in a

507
01:06:53,520 --> 01:06:54,520
buco, tutto qui.

508
01:06:54,920 --> 01:06:58,800
Ma come fai a saperlo? Lo è
non è vero, ci sono molte persone che

509
01:06:58,800 --> 01:07:00,480
rilasciato. No, Jess, non è vero.

510
01:07:01,600 --> 01:07:02,920
Vieni e muori, tutto qui.

511
01:07:03,160 --> 01:07:08,180
Ma perché me lo dici adesso?
Jess, Jess. No, Jess, lo sono

512
01:07:08,180 --> 01:07:09,740
stanco. Jess, giusto.

513
01:07:10,540 --> 01:07:12,140
Ma Jess, calmati.

514
01:07:12,420 --> 01:07:15,240
No. Jess, calmati. sono stanco
Non ne posso più.

515
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
Lo so.

516
01:07:28,600 --> 01:07:30,180
SÌ. Quindi fidati di me.

517
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Va bene.

518
01:07:31,620 --> 01:07:32,620
Va bene. Va bene.

519
01:07:32,820 --> 01:07:34,400
D'altra parte, avrò bisogno del tuo
aiuto.

520
01:07:35,360 --> 01:07:36,360
Va bene.

521
01:07:40,300 --> 01:07:42,340
Ti amo. Anch'io ti amo.

522
01:07:43,300 --> 01:07:44,300
Dai.

523
01:07:44,920 --> 01:07:46,160
Devi creare un diversivo.

524
01:07:47,020 --> 01:07:48,020
Ora, Jess.

525
01:07:48,460 --> 01:07:49,660
Nascondimi. Va bene.

526
01:07:52,220 --> 01:07:53,680
Ehi, italiano. Jesse.

527
01:07:53,900 --> 01:07:57,580
Le mie cure ti entusiasmano? Guarda il mio
cura. Jess, è davvero carino.

528
01:07:57,580 --> 01:07:58,620
sono belli, eh? Dai.

529
01:07:59,460 --> 01:08:00,700
Sì, vieni a toccarli, vai avanti, vieni.

530
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Vai avanti, per favore.

531
01:08:03,080 --> 01:08:03,698
Affrettarsi.

532
01:08:03,700 --> 01:08:05,080
Sì, sto zitto. Sì, sono belli.

533
01:08:05,420 --> 01:08:08,640
Vai avanti, no, ma resta al tuo posto.

534
01:08:08,860 --> 01:08:11,200
Guarda solo con i tuoi occhi, non lo farai
non toccarlo.

535
01:08:11,980 --> 01:08:14,880
Sì, sì, sì, dopo, lo giuro, dopo
li accarezzerai in tempo uno solo

536
01:08:14,880 --> 01:08:15,880
solo un po'.

537
01:08:38,350 --> 01:08:40,310
Con il mondo a terra, con la mano in alto
posteriore.

538
01:08:41,109 --> 01:08:42,109
Giù, giù.

539
01:08:45,529 --> 01:08:46,550
Malditos in sospeso.

540
01:08:49,229 --> 01:08:51,590
Questi malditos idioti non lo sono
convincente, nessuno.

541
01:08:54,890 --> 01:08:56,250
Soprattutto quello tuo.

542
01:09:01,670 --> 01:09:05,630
La tua famiglia ha molti soldi.

543
01:09:07,529 --> 01:09:10,770
Hanno molta elettricità perché
Non hanno pagato le grazie.

544
01:09:11,550 --> 01:09:12,830
Non ti vogliono.

545
01:09:14,790 --> 01:09:19,189
Mi senti? non capisco
signora. Me lo hai detto? Non parlo

546
01:09:19,189 --> 01:09:20,250
«Spagnolo. Mi dispiace, signora.

547
01:09:25,529 --> 01:09:28,010
Sono passato parlando, parlando,
mentre parli.

548
01:09:29,930 --> 01:09:30,930
Blablabla...

549
01:09:54,760 --> 01:09:57,280
Lo sei

550
01:09:57,280 --> 01:10:10,620
finito.

551
01:11:42,510 --> 01:11:45,590
Se scegli bene, vivi.

552
01:11:47,890 --> 01:11:51,310
Ma se non vivi, morirai.

553
01:12:22,510 --> 01:12:23,510
Un piccolo regalo.

554
01:12:30,730 --> 01:12:31,970
In modo che tu

555
01:12:31,970 --> 01:12:38,970
ricordati del tuo amico americano.

556
01:12:57,390 --> 01:12:58,630
E' come gli diciamo.

557
01:13:00,770 --> 01:13:01,770
Michelangelo.

558
01:13:04,150 --> 01:13:10,990
L'unica ragione per cui non lo facciamo
non abbiamo

559
01:13:10,990 --> 01:13:15,810
picado un po' a te, è perché
che quel maiale laggiù ha detto questo a te

560
01:13:15,810 --> 01:13:16,810
era un mulino a vento.

561
01:13:17,710 --> 01:13:19,390
Una bella coca cola.

562
01:13:21,350 --> 01:13:22,750
Come diciamo qui.

563
01:13:26,280 --> 01:13:32,940
Qual è il problema? Cos'è
c'è? Qual è il problema? Cosa

564
01:13:32,940 --> 01:13:37,280
c'è? Cos'è lui?
c'è?

565
01:14:13,410 --> 01:14:15,590
Hai paura.

566
01:14:16,510 --> 01:14:17,890
Hai paura.

567
01:14:21,470 --> 01:14:22,470
Calma.

568
01:14:24,610 --> 01:14:25,610
Calma.

569
01:14:26,830 --> 01:14:30,310
Cosa hai dentro? l
arroganza.

570
01:14:31,850 --> 01:14:35,590
L'arroganza di credere di esserlo
meglio di noi, che sei di più

571
01:14:35,590 --> 01:14:36,449
valido così come siamo.

572
01:14:36,450 --> 01:14:38,190
Come ce lo dici?
Mostri.

573
01:14:38,610 --> 01:14:43,530
E tu, chi sei? Perché sei tu?
sei qui? Per i soldi? Per il

574
01:14:43,530 --> 01:14:48,630
farmaci? O per la tua cazzo di vita
merda? Dimmi.

575
01:14:49,290 --> 01:14:56,170
Queste persone di cui stavi dicendo, mio Dio, questo
sono la mia gente, le mie famiglie, che mi hanno dato

576
01:14:56,170 --> 01:14:58,130
dato soldi, lavoro,
protezione, dignità.

577
01:14:59,570 --> 01:15:00,570
Portatelo nella fossa.

578
01:15:01,410 --> 01:15:02,850
Domani finiremo con lei.

579
01:15:03,210 --> 01:15:04,830
Maldita Francesco de mierda.

580
01:16:04,240 --> 01:16:05,280
L'ho adorato.

581
01:17:06,550 --> 01:17:10,430
Ma sai, l'ho sempre pensato
mia madre avrebbe portato il mio problema.

582
01:18:15,350 --> 01:18:16,890
Partirò da lì, ok?

583
01:18:21,550 --> 01:18:22,550
Sono il peggiore.

584
01:19:23,180 --> 01:19:24,180
andiamo,

585
01:19:24,460 --> 01:19:25,460
andiamo, andiamo.

586
01:20:47,660 --> 01:20:49,640
Sottotitolazione Société Radio-Canada

587
01:25:48,780 --> 01:25:52,140
Sai qual è la parte più difficile
questo lavoro? Trasporti.

588
01:25:53,360 --> 01:25:59,300
Lo conosci già, vero? Il
paese che rimpatria la salma

589
01:25:59,300 --> 01:26:01,200
pagare il trasporto.

590
01:26:01,920 --> 01:26:07,440
Non immagini il prezzo da pagare
questi piccoli paesi per recuperarli

591
01:26:07,440 --> 01:26:08,440
cadaveri.

592
01:26:08,980 --> 01:26:13,400
Charles de Gaulle, J.F.K., Barajas,
Heathrow, mamma.

593
01:26:14,600 --> 01:26:16,360
Facciamo quello che non vogliamo.

594
01:26:18,670 --> 01:26:20,910
Abbiamo la polizia, l’agricoltura,
negozi.

595
01:26:21,210 --> 01:26:24,750
Devi solo dare loro merda
in modo che si sentano meglio nel loro

596
01:26:25,250 --> 01:26:27,270
E cadono così.

597
01:26:36,830 --> 01:26:40,350
Adesso tocca a noi mettere il
piedi sul tavolo.

598
01:26:41,830 --> 01:26:42,830
Fuori dal cazzo.

599
01:26:43,710 --> 01:26:45,770
Fuori dal culo, fanculo, fanculo.

600
01:26:47,150 --> 01:26:50,330
Ora mi dirai... Lucille, s
Per favore, non uccidermi.

601
01:26:51,550 --> 01:26:52,550
Dimmi.

602
01:26:54,270 --> 01:27:01,110
Lucille, per favore... Urla, dannazione
! Ti ucciderai da solo.

603
01:27:02,370 --> 01:27:03,730
Come sei nato.

604
01:27:05,030 --> 01:27:06,310
Senza i tuoi amici.

605
01:27:07,430 --> 01:27:08,850
Senza la tua famiglia.

606
01:27:09,470 --> 01:27:12,070
Perché sei solo in questo mondo,
accidenti.

607
01:27:18,800 --> 01:27:19,800
Ma senti meglio?

608
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
Dio mio.

609
01:29:36,330 --> 01:29:37,330
La chiave.

610
01:29:38,190 --> 01:29:39,870
Andiamo, andrà tutto bene.

611
01:29:40,130 --> 01:29:41,130
Andrà tutto bene, andrà tutto bene.

612
01:29:46,230 --> 01:29:47,230
Inizio.

613
01:29:48,010 --> 01:29:49,110
Inizia, sbrigati.

614
01:29:49,930 --> 01:29:52,210
Non va avanti, non va avanti. Non è così
Non andare avanti, cazzo.

615
01:29:52,610 --> 01:29:53,610
Possiamo rimanere bloccati lì.

616
01:30:07,530 --> 01:30:12,590
Sei tu, Shannon! Sei tu! C
Sei tu! C

617
01:30:12,590 --> 01:30:25,050
è

618
01:30:25,050 --> 01:30:25,430
tu

619
01:30:25,430 --> 01:30:34,544
!

620
01:32:13,040 --> 01:32:14,220
Buonasera, Sara. Buongiorno.

621
01:32:14,880 --> 01:32:19,780
Abbiamo quindi ricevuto l'avviso della richiesta
rimpatrio ed è negativo.

622
01:32:21,500 --> 01:32:25,160
Hanno paura che una volta in Francia,
non ti preoccupi di chi ti ha

623
01:32:25,160 --> 01:32:26,160
assegnato.

624
01:32:27,230 --> 01:32:30,850
Stiamo cercando
migliorare le tue condizioni di detenzione.

625
01:32:30,850 --> 01:32:34,690
sconto drop, come? Lo è
rifiutato.

626
01:32:37,410 --> 01:32:39,990
I 10 anni non possono essere ridotti.

627
01:32:42,910 --> 01:32:46,290
Infine, ecco il resoconto del vostro
giudizio.

628
01:32:48,870 --> 01:32:51,570
Ti consiglio di leggerlo
attentamente.

629
01:34:23,310 --> 01:34:26,530
Ho un sacco di cose in testa,
Voglio seguire i miei sogni.

630
01:34:26,870 --> 01:34:30,050
Fin da quando ero piccolo me lo hanno detto
ci vuole molta acetosa. Quindi ho messo

631
01:34:30,050 --> 01:34:32,350
tutto nel mio dolore, ci ho messo tutto
la mia terra.

632
01:34:32,570 --> 01:34:36,210
Spero che capiranno che io
sono molto lontano dalla terra. 3 milioni c

633
01:34:36,210 --> 01:34:42,910
non basta, perché penso soltanto
'coraggioso? Voglio lasciare il quartiere,

634
01:34:43,130 --> 01:34:45,790
una vita sul mare, un cocktail e io
far ridere la gente.

635
01:34:47,360 --> 01:34:52,340
Volevamo solo essere liberi, divertirci
vita. Quindi usciamo la sera, perché il

636
01:34:52,340 --> 01:34:54,900
la notte non ha limiti. Conosci il nostro
i sogni non hanno prezzo.

637
01:34:55,160 --> 01:34:59,380
Quindi prego, credimi, farò il mio
possibile affinché i miei sogni diventino realtà

638
01:34:59,520 --> 01:35:00,840
Cavalcheremo tutta la notte.

639
01:35:02,540 --> 01:35:03,900
Pedala tutta la notte.

640
01:35:05,040 --> 01:35:06,820
Cavalcheremo tutta la notte.

641
01:35:08,600 --> 01:35:09,860
Pedala tutta la notte.

642
01:35:11,120 --> 01:35:14,200
Provano a prendere il baule e dicono
lasciali restare.

643
01:35:14,680 --> 01:35:18,480
Ho visto dei film a riguardo, non ancora
il mio primo tentativo. Ho combattuto il

644
01:35:18,480 --> 01:35:20,240
banda, ha combattuto la penna.

645
01:35:20,480 --> 01:35:24,700
Sono negli altopiani, devo farlo
mira alla testa se vuoi vedermi cadere.

646
01:35:25,460 --> 01:35:27,680
Sì, finora non sono caduto.

647
01:35:28,400 --> 01:35:32,960
Sì, ho tutto il tempo. Ho
bussole ovunque, credo

648
01:35:32,960 --> 01:35:33,960
straniero.

649
01:35:34,360 --> 01:35:36,660
Già, tre milioni non bastano.

650
01:35:37,940 --> 01:35:42,720
Perché mi sento solo abrasivo?
Voglio lasciare il quartiere.

651
01:35:43,230 --> 01:35:45,550
Una vita sul mare accanto a lei e a me
far ridere la gente.

652
01:35:46,330 --> 01:35:50,170
Volevamo solo essere liberi, divertirci
vita.

653
01:35:50,410 --> 01:35:54,110
Quindi usciamo la sera perché la notte non ha
nessun limite. Sai che i nostri sogni non hanno

654
01:35:54,110 --> 01:35:55,029
nessun prezzo.

655
01:35:55,030 --> 01:35:59,490
Quindi prego, credimi, farò il mio
andato a realizzare i miei sogni.

656
01:35:59,490 --> 01:36:00,710
cavalcherò tutta la notte.

657
01:36:02,430 --> 01:36:03,670
Pedala tutta la notte.

658
01:36:04,910 --> 01:36:06,650
Cavalcheremo tutta la notte.

659
01:36:08,430 --> 01:36:09,710
Pedala tutta la notte.

660
01:36:11,020 --> 01:36:17,960
Irrigidiremo l'intera nuotata, irrigidiremo il tutto
nuotando, ci irrigidiremo

661
01:36:17,960 --> 01:36:24,840
durante tutta la nuotata, volevamo solo esserlo
libero,

662
01:36:24,980 --> 01:36:29,220
goditi la vita, andiamo al
notte, perché la notte non ha limiti, essa

663
01:36:29,220 --> 01:36:34,060
Sono i nostri sogni, siamo occupati, quindi
Prego, come prego che il mio

664
01:36:34,060 --> 01:36:36,780
i sogni diventano realtà, fai irruzione in tutti
nuotare.

665
01:36:58,540 --> 01:36:59,980
Sottotitolazione

666
01:36:59,980 --> 01:37:16,640
multifunzione.

667
01:37:26,960 --> 01:37:28,360
... ...

668
01:37:28,360 --> 01:37:36,520
...

669
01:37:36,520 --> 01:37:37,520
... ...

670
01:38:03,960 --> 01:38:10,100
Sottotitolazione dell'MFP.

671
01:38:15,480 --> 01:38:19,320
... ... ... ... ...